Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David zeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huis van Saul, dat ik weldadigheid aan hem doe, om Jonathans wil? |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־עֹ֔וד אֲשֶׁ֥ר נֹותַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמֹּו֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהֹונָתָֽן׃ |
| Trans. | wayyō’mer dāwiḏ hăḵî yeš-‘wōḏ ’ăšer nwōṯar ləḇêṯ šā’ûl wə’e‘ĕśeh ‘immwō ḥeseḏ ba‘ăḇûr yəhwōnāṯān: |
| AC | א ויאמר דוד--הכי יש עוד אשר נותר לבית שאול ואעשה עמו חסד בעבור יהונתן |
| ASV | And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake? |
| BE | And David said, Is there still anyone of Saul's family living, so that I may be a friend to him, because of Jonathan? |
| Darby | And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? |
| ELB05 | Und David sprach: Ist noch jemand da, der vom Hause Sauls übriggeblieben ist, daß ich Güte an ihm erweise um Jonathans willen? |
| LSG | David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan? |
| Sch | Und David sprach: Ist noch jemand übriggeblieben vom Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm erweise um Jonatans willen? |
| Web | And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake? |
